quarta-feira, 3 de setembro de 2008

Woman in Chains - Tears For Fears


Tradução da música maravilhosa do Tears for Fears, anos 80, Woman in Chains:



"Você ama amando, você age melhor Você ama amando, você age melhor
Mulher acorrentada

Chame seu homem
A grande esperança branca
Ela é boa, ela sempre lutará

Este mundo é louco,
Mantém a mulher acorrentada
Comercializa sua alma como pele e osso
Vende a única coisa que ela tem
Mulher acorrentada

Homens de pedra

Bem, eu sinto o vazio em seu coração
Há coisas que o tempo não pode curar
E eu sinto que alguém em algum lugar
Está tentando respirar

Você sabe o que isto significa
Esse mundo é louco
Mantém a mulher acorrentada

Está sob minha pele
Mas fora das minhas mãos
Vou me destruir
Mas não quero compreender
Eu não aceitarei a grandeza do homem

Este mundo é louco
Mantém a mulher acorrentada

Então liberte-a
Liberte-a"