Woman in Chains - Tears For Fears

Tradução da música maravilhosa do Tears for Fears, anos 80, Woman in Chains:



"Você ama amando, você age melhor Você ama amando, você age melhor
Mulher acorrentada

Chame seu homem
A grande esperança branca
Ela é boa, ela sempre lutará

Este mundo é louco,
Mantém a mulher acorrentada
Comercializa sua alma como pele e osso
Vende a única coisa que ela tem
Mulher acorrentada

Homens de pedra

Bem, eu sinto o vazio em seu coração
Há coisas que o tempo não pode curar
E eu sinto que alguém em algum lugar
Está tentando respirar

Você sabe o que isto significa
Esse mundo é louco
Mantém a mulher acorrentada

Está sob minha pele
Mas fora das minhas mãos
Vou me destruir
Mas não quero compreender
Eu não aceitarei a grandeza do homem

Este mundo é louco
Mantém a mulher acorrentada

Então liberte-a
Liberte-a"

Reine Sobre Mim, REIGN OVER ME

Fui felizarda nessas últimas férias ao comprar, acidentalmente, um dvd de filme que trata de uma estória de psicopatologia: Reine Sobre Mim, "Reign on Me", que conta a estória de Charlie (Adam Sandler \o/), que perdeu a esposa e as três filhas num dos aviões do 11/09. O filme todo gira em torno do sofrimento de Charlie, que isola-se do mundo, ficando catatônico, beirando uma psicose, com direito a delírios e tudo o mais. Sua única esperança é o ex-colega de apartamento, que o encontra e identifica a necessidade de ajuda psiquiátrica do amigo. Entretanto, Charlie se recusa a tratar-se, pois não quer falar sobre sua perda. No desenrolar do filme, os sogros de Charlie (ele não possui nenhum outro parente) recorrem à justiça para interná-lo em hospital psiquiátrico, porém a psiquiatra de Charlie (Liv Tyler) acha que ele não deve ser internado, pois é possível que ele possa retomar sua vida. O bom do filme, é de que se pode ver claramente a relação entre sofrimento, isolamento social e psicotização. Além de que Adam Sandler está muito cativante no papel de Charlie, é um filme que nos desperta a compaixão pelo sofrimento e desestruturação pessoal que dolorosas perdas são capazes de causar a qualquer um de nós, humanos.